Angeln in der Mosel für Urlauber aus dem Ausland:

Um einen Erlaubnisschein für die Mosel zu erwerben benötigen Sie einen Deutschen Fischereischein. Dieser wird zum Beispiel auf der Verbandsgemeindeverwaltung Bernkastel-Kues,  Gestade 18, Telefon +49 6531 54-0  ausgestellt, auch in Traben-Trarbach und Zell ist das meines Wissens nach möglich.

Um diesen deutschen Fischereischein zu erhalten müssen Sie auf der Verwaltung vorsprechen und sich ausweisen können. Ein Foto ist nicht mehr nötig.

Der Fischereischein wird für 1 Monat ausgestellt, eine einmalige Verlängerung im gleichen Jahr für 1 Monat ist möglich. Leider habe ich momentan keine Kostenübersicht vorliegen.

Nach Erhalt des Fischereischeines besteht die Möglichkeit, in unserem Angelladen Wehlener-Angler-Treff eine Tages oder Wochen Erlaubnisschein zu erwerben. Diese gelten immer zwischen 2 Schleusen, wir beraten sie gerne, welche Strecke für Sie die passende ist.

Sie dürfen nur vom Ufer aus angeln mit 2 Ruten, Nachtangeln ist erlaubt, Setzkescherhälterung ist verboten.

Entnahmepflicht für Welse und Grundeln!

Die Frühjahrsschonzeit sowie die Artenschonzeiten sind zu beachten!

Die Frühjahrsschonzeit dauert vom 15. April bis einschließlich 31. Mai. (Gilt nicht für den Fischfang mit Hand- und Schleppangel)

Der Raubfischfang mit entsprechendem Gerät (Spinner, Blinker, Fliege, Weichplastikköder, tote Köderfische oder Köderfischfetzen)  während der Frühjahrsschonzeit nicht gestattet.

__________________________________________________________

Fishing in the Mosel for visitors from abroad:

To purchase a fishing permit for the Mosel, you need a German fishing license. This can be obtained, for example, from the Bernkastel-Kues municipal administration office (Verbandsgemeindeverwaltung) at Gestade 18 (Tel. +49 6531 54-0); to the best of my knowledge, this is also possible in Traben-Trarbach and Zell.

To obtain this German fishing license, you must appear in person at the administrative office and present proof of identity. A photograph is no longer required.

The fishing license is issued for one month; a one-time extension of one month within the same year is possible. Unfortunately, I do not have a current price list available.

Once you have the fishing license, you can purchase a daily or weekly permit at our fishing shop, "Wehlener-Angler-Treff." These permits are valid for the stretch of river between two locks; we would be happy to advise you on which section is best suited for you.

You may only fish from the bank using two rods; night fishing is permitted, but the use of keepnets is prohibited.

Mandatory removal of catfish and gobies!

You must observe the spring closed season as well as species-specific closed seasons! If you want, you can get a list of the specific closetime in our shop.

The spring closed season runs from April 15th through May 31st. (This does not apply to fishing with hand-held rods or trolling.)

Fishing for predatory fish using appropriate tackle (spinners, spoons, flies, soft plastic lures, dead baitfish, or strips of baitfish) is not permitted during the spring closed season.

________________________________________________________

Vissen op de Moezel voor internationale bezoekers:

Om een ​​visvergunning voor de Moezel te verkrijgen, heeft u een Duitse visvergunning nodig. Deze kunt u bijvoorbeeld verkrijgen bij de gemeente Bernkastel-Kues, Gestade 18 (tel. +49 6531 54-0); voor zover ik weet is dit ook mogelijk in Traben-Trarbach en Zell.

Om deze Duitse visvergunning te verkrijgen, dient u persoonlijk te verschijnen bij het gemeentehuis en een identiteitsbewijs te tonen. Een pasfoto is niet langer vereist.

De visvergunning is geldig voor één maand; een eenmalige verlenging met nog een maand binnen hetzelfde jaar is mogelijk. Helaas heb ik geen actuele prijslijst.

Zodra u uw visvergunning heeft, kunt u een dag- of weekvergunning kopen bij onze viswinkel, "Wehlener-Angler-Treff". Deze vergunningen zijn geldig voor het riviergedeelte tussen twee sluizen; wij adviseren u graag over welk gebied het meest geschikt is voor u.

Vissen is alleen toegestaan ​​vanaf de oever met twee hengels; Nachtvissen is toegestaan, maar het gebruik van leefnetten is verboden.

Verplichte verwijdering van meervallen en grondels!

U dient zowel het algemene voorjaarsverbod als de soortspecifieke verboden in acht te nemen! Een lijst met de respectievelijke verboden seizoenen is op aanvraag verkrijgbaar in onze winkel.

Het voorjaarsverbod duurt van 15 april tot en met 31 mei. (Dit geldt niet voor vissen met een hengel of trollen.)

Het vissen op roofvissen met geschikt materiaal (spinners, lepels, vliegen, softplastic kunstaas, dode aasvisjes of stukjes vis) is niet toegestaan ​​tijdens het voorjaarsverbod.

(Texte teilweise übersetzt mit translate.google.com)